UAE: English  Qatar: English | Arabic   Bahrain: English | Arabic

 

الأنظمة الخاصة بحملة ترويج "سبرايت لنجوم كريكيت"

في البحرين وقطر

 

 

يكون من الضروري شراء المنتج الحامل للعلامة الخاصة (حسبما هو محدد ادناه) وذلك للمشاركة في حملة الترويج هذه والفوز بجائزة من الجوائز.

 

المادة 1 – تعاريف

 

1.1      "الشركة المساعدة للشركة" تعني Action Marketing Plus FZ LLC المبنى إل  1، مـكـتـب جـي 04، دبـي، الـمـدينة الاعلامية، ص. ب. 502384، دبي، الامارات العربية المتحدة، هاتف 1132 367 9714+.

 

1.2      "الشركة المعبئة" تعني شركة تعبئة كوكا كولا البحرين المحدودة وهي شركة منظمة وقائمة بموجب قوانين البحرين وعنوان مركزها الرئيسي هو: ص. ب. 11230 ، المنامة ، البحرين او شركة المانع التجارية ذ.م.م. وهي شركة منظمة وقائمة بموجب قوانين قطر وعنوان مركزها الرئيسي هو: برج المانع، طريق المطار، ص. ب. 491، الدوحة، قطر (حسب الحالة).

 

1.3       "الشركة" تعني شركة كوكاكولا للتصدير – فرع دبي، ص. ب. 501738، دبي، الامارات العربية المتحدة.

 

1.4       "آخر موعد لاستلام الجوائز" تعني 20 كانون الأول  (ديسمبر) 2016 الذي يعتبر آخر موعد يجوز للمشاركين استلام جائزتهم (جوائزهم) الفورية.

 

1.5       "المشارك" تعني الشخص الملتزم بما يلي (أ) ان يبلغ 13 (ثلاثة عشر) سنة من العمر على الأقل بتاريخ مشاركته وإذا كان تحت سن 18 (ثمانية عشرة) سنة من العمر، يكون قد ضمن موافقة خطية من ولي امره  او الوصي عليه؛ و (ب) ان يكون مقيما بشكل قانوني في البحرين و/أو قطر (حسب الحالة) ؛ و (ج) ان يكون قد اشترى المنتج الحامل للعلامة الخاصة داخل البحرين و/أو قطر (حسب الحالة) ؛ و (د) ان يكون قد وافق على كافة أحكام وشروط الأنظمة هذه وأوفى بها.

 

1.6       "حملة الترويج" تعني حملة الترويج الخاصة بأغطية و/أو مقابض و/أو سدادات سبرايت لنجوم كريكيت لعام 2016 المقامة في البحرين وقطر.

 

1.7      فترات حملة الترويج" تعني من 15 أيلول (سبتمبر) 2016 لغاية نفاد الكمية أو لغاية 20 كانون الأول (ديسمبر) 2016 أيهما يقع قبل الآخر.  يجوز للشركة تغيير مدة حملة الترويج او تمديد او تقصير او الغاء حملة الترويج من الأصل وفقا للمستجدات التي سيتم نشرها من قبل الشركة و/أو اي من ممثليها على الموقع الالكتروني.

 

1.8       "الجائزة الفورية" تعني اي من الجوائز المبينة على غطاء و/أو مقبض و/أو سدادة للمنتج الحامل للعلامة الخاصة الذي يقوم المشارك بشرائه.  تكون تلك الجوائز اي مما يلي:

 

·     جهاز هاتف متنقل واحد

·     مجموعة واحدة من أدوات كريكيت موسومة بعلامة سبرايت التجارية

·     علبة سبرايت واحدة بحجم 355 ملل

·     قطعة ذهبية بوزن خمسة غرامات (5 غ) 

 

يجوز للشركة تغيير و/أو استبدال طبيعة الجائزة الفورية و/أو كمياتها و/أو ان تضيف اليها جوائز اضافية بناء على تقدير الشركة الحصري.

 

1.9       "الأنظمة" تعني هذه الأنظمة حسبما يتم تحديثها من وقت لآخر حسبما هو مبين في هذه الأنظمة.  إن النسخة الملزمة من هذه الأنظمة في كافة الأوقات هي النسخة المحدثة المنشورة حسبما تم ذكره حتى وإن اعتمد المشارك او شخص آخر على نسخة سابقة.

 

1.10     "المنتج الحامل للعلامة الخاصة" تعني منتج "سبرايت" الترويجي الحامل لعلامة سبرايت لنجوم الكريكيت 2016 الذي يتم شراؤه للمشاركة في حملة الترويج هذه.

 

1.11     "رقم الهاتف"  تعني رقم الهاتف (80001005 للبحرين و 8000127 لقطر) الواردة على المنتج (المنتجات) الحامل (الحاملة) للعلامة الخاصة والتي يتوجب على المشارك (المشاركين) الاتصال بها للتواصل مع الشركة المساعدة للشركة من أجل استلام جوائزهم الفورية.

 

1.12    "الموقع الالكتروني" تعني الموقع الالكتروني الذي سيتم التحميل عليه، ضمن أشياء اخرى، حملة الترويج والذي يكون موقع التعريف الموحد له هو : www.sprite.ae

 

 

المادة 2 – احكام عامة

 

2.1      في اي حالة تناقض و/أو تعارض بين أحكام هذه الأنظمة واية نشرات اخرى فيما يتعلق بحملة الترويج، بما في ذلك الواردة على الموقع الالكتروني و/أو باي طريقة اخرى، باستثناء الاعلان من قبل الشركة فيما يتعلق بالتغييرات على هذه الأنظمة، فإن أحكام الأنظمة هذه سوف تكون فاصلة بشأن كافة المسائل والأغراض.

 

2.2      لا يجوز الطعن بنتائج حملة الترويج هذه و/أو اي مسألة تتعلق بها ويكون قرار الشركة في هذه المسألة نهائيا ومطلقا وغير قابل للمنازعة.

 

2.3      تقع المسؤولية بشأن تزويد التفاصيل الشخصية بشكل صحيح وتام على عاتق المشارك فقط وإن الشركة و/أو اي من ممثليها لا يتحملوا ولن يكونوا مسؤولين مهما كان عن صحة و/أو دقة و/أو ادخال التفاصيل.

 

2.4      تم صياغة هذه الأنظمة بصيغة المذكر لأغراض الملائمة فقط ، وهي تشمل الصيغة بالمؤنث و/أو صيغة الجمع.

 

المادة 3 - المشاركة في حملة الترويج

 

3.1      وافق المشارك على الدخول في حملة الترويج بشكل طوعي وذلك بموجب موافقته على هذه الأحكام والشروط.

 

3.2      يجب ان يكون المشارك قد اشترى أي منتج حامل للعلامة الخاصة في البحرين و/أو قطر (حسب الحالة) وعليه بعد ذلك إتباع الأحكام والشروط الواردة فيه للحصول على فرصة للفوز بجائزة فورية والحصول على الجائزة الفورية المبينة على غطاء و/او مقبض و/أو سدادة المنتجات الحاملة للعلامة الخاصة التي يتم شراؤها من قبل المشارك من اجل استلام الجائزة (الجوائز) الفورية. على المشارك الاتصال برقم الهاتف للتواصل مع الشركة المساعدة للشركة و/أو الشركة المعبئة من أجل استلام الجائزة (الجوائز) الفورية.

 

3.3      يعتبر بأن المشارك قام بقراءة هذه الأنظمة وقام بقبول جميع احكامها وشروطها.  بمشاركته بالذات في حملة الترويج هذه، فإن المشارك يسمح للشركة و/أو الشركة المساعدة للشركة استخدام المعلومات التي قام بتزويدها في هذا الخصوص وانه لن يكون لدى المشارك اي شكوى و/او إدعاء و/أو مطالبة ضد الشركة و/أو الشركة المساعدة للشركة في هذا الشأن.

 

المادة 4 – الفائزون

 

4.1      إن المشارك الذي لا يلتزم بما يلي لن يكون مؤهلا للفوز بالجائزة الفورية و/أو الجائزة (الجوائز):

 

·     شراء منتج (منتجات) حامل (حاملة) للعلامة الخاصة التي تبين الجائزة الفورية على الغطاء و/أو المقبض و/أو السدادة.

·     الاتصال برقم الهاتف للمطالبة بجائزته (جوائزه) الفورية و/أو الجائزة (الجوائز).

·     جمع وتسليم الشركة المساعدة للشركة  الغطاء و/أو المقبض و/أو السدادة التي تبين كافة Runs التي تم جمعها لاستلام الجائزة (الجوائز).

·      الحضور الى الموقع في الوقت الذي يتم تبليغه به من قبل الشركة المساعدة للشركة لاستلام الجائزة (الجوائز) الفورية.

·     استلام جائزته (جوائزه) الفورية قبل آخر موعد لاستلام الجوائز .

 

4.2      يتوجب على المشارك (المشاركين) الاتصال برقم الهاتف للتواصل مع الشركة المساعدة للشركة والمطالبة فعليا بأي جائزة (جوائز) فورية تم الفوز بها والذي تقوم الشركة المساعدة للشركة بعد ذلك بتبليغه بالوقت والتاريخ والموقع الذي يتوجب ان يحضر اليه ويتوجب على المشارك تسليم الشركة المساعدة للشركة الأغطية و/أو المقابض و/أو السدادات للمنتجات الحاملة للعلامة الخاصة التي قام بشرائها والتي تبين  الجائزة الفورية.  يكون المشارك مسؤولا عن الحضور الى المكان الذي تم تبليغه به من قبل الشركة المساعدة للشركة قبل آخر يوم من موعد استلام الجائزة.  من المفهوم والمتفق عليه بموجب هذا بأن المشارك الذي لا يحضر الى مكان الاجتماع المبلغ له من قبل الشركة المساعدة للشركة لاستلام جائزته الفورية– بالرغم من الأسباب لديه لعدم الحضور –  فعندها يسقط الحق في الجائزة الفورية ولن يتم تعويض المشارك لأي سبب مهما كان وهو يقوم بموجب هذا بإعفاء الشركة وشركاتها الحليفة وشركاتها التابعة والشركة المعبئة والشركة المساعدة للشركة من اية مسؤولية مهما كانت.

          من المفهوم بأنه لن يتم تسليم اي جائزة فورية دون التقديم  الصحيح لغطاء و/أو مقبض و/أو سدادة المنتج الحامل للعلامة الخاصة.  كما يتوجب تقديم هوية قانونية سارية المفعول الى الشركة المساعدة للشركة لتأكيد اسم المشارك الكامل وعمره وبلد اقامته لكي يكون مؤهلا لاستلام الجائزة الفورية.  يمكن الحصول على جائزة علبة سبرايت فورا من المحل الذي تم شراء المنتج الحامل للعلامة الخاصة منه او اي محل مشارك آخر في البحرين و/أو قطر (حسب الحالة).

 

4.3      يكون المشاركون مسؤولين حصريا عن استلام الجوائز الفورية.   يتحمل المشارك كافة النفقات المتحققة بالكامل خلال عملية استلام الجائزة الفورية.

 

4.4      لن يتم بأي حال من الأحوال استبدال الجائزة الفورية بأي شيء ذي قيمة سواء أكان ماليا ام خلاف ذلك.

 

المادة 5- الاعفاء من المسؤولية

 

5.1      يصرح المشارك بموجب هذا بأنه و/أو اي من ممثليه لا يقدم ولن يقدم اي شكوى و/أو مطالبة و/أو إدعاء ضد الشركة و/أو الشركة المساعدة للشركة و/أو الشركة المعبئة ومدرائها التنفيذيين وموظفيها واي من ممثليها في اي مسألة تتعلق بحملة الترويج و/أو المشاركة (او عدم المشاركة) فيها و/أو الفوز بها.  يصرح المشارك بموجب هذا بأن هذا التعهد منه غير قابل للنقض ولا يجوز الغاؤه او تغييره.

 

5.2      تكون المشاركة في حملة الترويج هذه على مسؤولية المشارك الحصرية ولن تتحمل الشركة و/أو الشركة المساعدة للشركة و/أو الشركة المعبئة اية مسؤولية عن اي ضرر (بما في ذلك الأضرار الجسمانية) او الخسارة المالية او الخسارة المادية او المصاريف من اي نوع كان المتسببة لأي مشارك والمتعلقة بشكل مباشر او غير مباشر بحملة الترويج.

 

5.3      يصرح المشارك بموجب هذا ويوافق ويؤكد بأنه على علم بأنه من الممكن، رغم جهود الشركة، حدوث حالات و/أو تعطيلات و/او انقطاعات و/أو اخطاء التي قد تحول دون ارسال و/أو استلام رسائل المشارك القصيرة ويوافق المشارك بموجب هذا على اعفاء الشركة و/أو الشركة المساعدة للشركة و/أو الشركة المعبئة من اي شكوى و/أو مطالبة و/او إدعاء وانه لن يستحق اي اجر او تعويض او مساعدة ناشئة عن ذلك.

         

5.4      لا تتعهد الشركة و/أو الشركة المساعدة للشركة و/أو الشركة المعبئة بأن حملة الترويج لن يتم تعطلها او تنفيذها حسبما هو مخطط لها دون قيود او عمليات توقف او يتم ادارتها بدون أخطاء أو تكون محصنة ضد الأضرار أو عمليات القصور أو عمليات عدم الدقة أو الأخطاء أو العيوب.  يتم التوضيح بموجب هذا بأن كل حالة من الحالات المحددة في هذا الشرط اعلاه، بأنه يجوز للشركة بناء على تقديرها الحصري، اتخاذ اي خطوة من اجل تقليل و/أو تحييد ذلك بما في ذلك إنهاء حملة الترويج قبل إتمام فترات حملة الترويج و/أو الغاء حملة الترويج من اصلها و/أو اتخاذ اي خطوة اخرى ولن يكون لدى المشارك اي شكوى و/أو ادعاء و/أو مطالبة ضد الشركة و/أو اي من ممثليها بشأن ما ورد آنفا.

 

5.5   دون الانتقاص من عمومية ما تم ذكره اعلاه، يتم التوضيح بموجب هذا أنه في بعض الحالات فإن معالجة البيانات كجزء من حملة الترويج هذه تعتمد على تطبيقات وبرمجيات اخرى غير مملوكة من قبل الشركة والتي لا تكون محصنة ضد أي خطأ او عيب.  لا تتعهد الشركة بأن حملة الترويج سوف تتم دون عيب او خطأ او إغلاق او غلط ولن يكون لدى المشارك اي شكوى او إدعاء ناشىء عنها او متعلق بها.  اضافة الى ذلك، يتم التشديد بموجب هذا بأن تشغيل الرقم المجاني او الموقع الالكتروني يخضع للتوافر والتشغيل الملائم للانترنت وشبكات الهواتف الخلوية ولذلك، لن يكون لدى المشترك اي شكوى او مطالبة او إدعاء بخصوص اي ضرر او خسارة مادية او خسارة مالية او إصابة او مصاريف يتحملها بسبب خطأ او إغلاق او انقطاع او تأخير او قصور ناشىء من الانترنت و/او شبكات الهواتف الخلوية و/او شبكات الهاتف حسبما تم ذكره.

 

5.6   في اي حالة التي يتم فيها الاثبات بأن العيب او الأذى او الاهمال من جهة المشارك حال دون قيامه بالاشتراك في حملة الترويج هذه تكون الشركة والشركة المساعدة للشركة والشركة المعبئة معفاة من المسؤولية.

 

5.7   يجوز للشركة تزويد اية معلومات يتم الطلب اليها القيام بتزويدها بموجب القانون و/أو من قبل اي سلطة معتمدة.

 

6-     تصريحات وتعهدات المشترك

 

6.1   دون الانتقاص من اي التزام وتعهد آخر بموجب هذه الأنظمة او بموجب القانون، يصرح المشارك بموجب هذا ويتعهد للشركة كما يلي:

 

·        جميع التفاصيل التي قام بتزويدها صحيحة ودقيقة بما في ذلك رقم هاتفه المتنقل.

 

·        اعتماد الفائز يعتبر نهائيا و/أو حاسما و/أو لا يجوز المنازعة فيه و/أو الطعن فيه ويكون ملزما.

 

·        انه يتحمل اية مسؤولية، سواء أكانت صريحة ام ضمنية وسوف يقوم بتعويض الشركة و/أو مدرائها التنفيذيين و/أو موظفيها و/أو اي من ممثليها بشكل فوري عند أول طلب له للقيام بذلك مقابل اي ضرر (بما في ذلك الأضرار المباشرة وغير المباشرة والظرفية والتبعية وفقدان الأرباح والضرر بالسمعة) و/أو خسارة مالية و/أو خسارة مادية و/أو مصاريف من اي نوع كان وكذلك الأتعاب القانونية واتعاب المحاماة بسبب اي شكوى و/أو مطالبة و/أو إدعاء ناشىء عن فعل غير قانوني و/أو خطأ فاضح يتعلق باي طريقة من الطرق بانتهاك مباشر و/أو غير مباشر لهذه الأنظمة.

 

 

 

7-           أحكام متفرقة

 

7.1   لن يتم تحميل الشركة المسؤولية في حالة تأجيل و/أو إلغاء حملة الترويج لأي سبب مهما كان او بشأن أية مسائل اخرى تعتبر خارجة عن إرادة الشركة.

 

7.2   بالاشتراك في حملة الترويج هذه، فإن كل مشارك من المشاركين يوافق ويؤكد ويصرح بأنه  قرأ هذه الأنظمة وانه يأخذ على عاتقه كافة أحكامها وحتى وإن لم يقرا هذه الأنظمة؛ فإنه يوافق بأن هذه الأنظمة سوف تطبق عليه وتكون ملزمة له بشأن أي مسألة وغرض.  بناء على ذلك، فإن المشاركة في حملة الترويج هذه تكون على المسؤولية الحصرية للمشارك وأن الشركة و/أو ممثليها المعتمدين و/أو الشركات المساعدة للشركة و/أو الشركة المعبئة لن يتحملوا اية مسؤولية عن اي ضرر (بما في ذلك الضرر الجسماني) و/أو خسارة مالية و/أو خسارة مادية و/أو مصاريف من اي نوع كان المتسببة لأي مشارك والمتعلقة بشكل مباشر او غير مباشر بحملة الترويج و/أو الفوز بها.

 

7.3   يوافق كل مشارك من المشاركين بموجب هذا ويؤكد بأن مشاركته و/أو فوزه في حملة الترويج يمكن ان يتم تغطيتها وتصويرها سينمائيا وتصويرها وبثها عبر الاعلام، بما في ذلك، التلفزيون واللوحات الاعلانية والصحافة المطبوعة والصفحة الالكترونية ومواقع الكترونية اخرى وانه بمجرد مشاركته  في حملة الترويج هذه،  فإن الفائز يعبر بموجب هذا عن موافقته على النشر و/أو التصوير السينمائي لاسمه وصوره كجزء من التغطية وعمليات النشر المذكورة، بما في ذلك، كجزء من مطبوعات الشركة وعمليات الترويج للمبيعات.

 

7.4   في اي حالة يتم فيها الاثبات بأن الاهمال من جهة الشركة و/أو الشركة المساعدة للشركة و/أو الشركة المعبئة و/أو اي من ممثليها قد حال دون مشاركة الشخص في حملة الترويج هذه او الفوز بحملة الترويج، فإن التعويض الذي يستحقه سوف يكون محدودا بكلفة المنتج الحامل للعلامة الخاصة الذي يكون قد قام بشرائه لهذا الغرض.

 

7.5   تكون المشاركة في حملة الترويج هذه محظورة على المساعدين والموظفين والمدراء التنفيذيين والشركاء وافراد العائلات التابعين للشركة و/أو الشركات المساعدة للشركة و/أو الشركة المعبئة.

 

7.6   تكون العلامات التجارية ملكا لمالكيها على التوالي.